🌐
外部API利用: zipcloud (郵便番号検索API) - 郵便番号入力時のみ
配布元: zipcloud.ibsnet.co.jp / 無料 / 入力した郵便番号のみがAPIに送信され、氏名・住所は送信されません。利用しない場合は郵便番号欄を空のままにしてください。
住所を入力
💡 町名は「1丁目2番3号」「1-2-3」のどちらでも入力可。英語出力は自動で「1-2-3」形式に正規化します。
出力フォーマット
ここに変換結果が表示されます
使い方
- 郵便番号、都道府県、市区町村(日本語)を入力します。
- 市区町村の読み方は自動候補が出ます(主要200市区対応)。未登録の場合は手動入力。
- 町名番地・建物名も同様に日本語→英語を入力。町名番地は「1丁目2番3号」「1-2-3」どちらもOK。
- 「英語に変換」を押すと、4つのフォーマットで結果が出力されます。
- 「全文コピー」でクリップボードにコピー。海外通販の住所欄にペーストできます。
英語住所の基本ルール
日本語住所は「大→小」(都道府県→市→町→番地)の順ですが、英語住所は「小→大」の逆順です。
標準フォーマット
氏名 会社名(任意) 建物名 部屋番号 番地 町名 市区町村, 都道府県 郵便番号 JAPAN
例
Taro Yamada ABC Corporation Jingumae Mansion Apt. 301 1-2-3 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 JAPAN
都道府県の英語表記
- 東京都 → Tokyo (都は省略)
- 北海道 → Hokkaido (道はそのまま)
- 京都府 / 大阪府 → Kyoto / Osaka (府は省略)
- その他43県 → ○○ Prefecture (or 単独の県名)
市区町村の英語表記
- 市 → -shi (Yokohama-shi)
- 区 → -ku (Shibuya-ku)
- 町 → -cho/-machi (読み方による)
- 村 → -mura (Ogimi-mura)
- 郡 → -gun
番地の英語表記
- 「1丁目2番3号」「1丁目2-3」「1-2-3」すべて "1-2-3" 形式に統一
- 建物の部屋番号は "Apt. 301" (アメリカ式) or "Room 301"
- 階数は "3F"
海外通販サイト別の入力例
Amazon.com / eBay
- Address Line 1: 1-2-3 Jingumae
- Address Line 2: Jingumae Mansion Apt. 301
- City: Shibuya-ku
- State / Province / Region: Tokyo
- Zip / Postal Code: 150-0001
- Country: Japan
よくある質問
どのような形式で出力されますか？
海外配送で標準的な「番地→町名→市区→都道府県→郵便番号→Japan」の逆順フォーマットで出力します。Amazon.com、eBay、EMS、USPSで受け付けられる書式です。
47都道府県すべて対応していますか？
はい。47都道府県すべて公式英語表記で対応。東京都=Tokyo、北海道=Hokkaido、京都府=Kyoto、大阪府=Osaka、その他=県名 Prefecture。
市区町村の読み方はどう判定しますか？
主要200市区町村の読み方データベースから自動変換。未登録の場合は手動入力で対応できます。
郵便番号から住所を自動入力できますか？
完全自動は通信が必要なため未対応ですが、都道府県選択→主要市区候補で絞り込み入力をサポートします。
建物名や部屋番号も変換できますか？
はい。Apt. 301 / Room 301 / 3F などの標準表記に整形されます。
コピーや共有は簡単ですか？
ワンクリックで全文コピー、4フォーマット切替、テキストダウンロードに対応。
海外通販サイトで使えますか？
はい。Amazon.com、eBay、Etsy、海外ブランド直販サイトなどで使える国際郵便標準形式です。
入力内容は保存されますか？
ローカルストレージ保存のみ対応。外部サーバーへの送信はありません。